NOTE: These videos were prepared when the Census at School Project was managed by Statistics Canada. Most of the information is still relevant.
Duration: 7:17 min.
Description:
Dans cet épisode, je vais vous montrer comment importer vos données du Recensement à l'école
dans TinkerPlots.
To access the Rich-Text Format (RTF) version, use the document conversion features available in most word processing software, or use a file viewer capable of reading RTF.
Download Transcript:
Video Transcript
Bonjour, je suis Linda Lefebvre, analyste à Statistique Canada. J’ai déjà enseigné les mathématiques au secondaire au Québec et j’ai aussi donné des ateliers aux enseignants sur des ressources éducatives de Statistique Canada.
Un logiciel fascinant, qui fonctionne très bien avec les données du Recensement à l’école, est TinkerPlots, distribué par Key Curriculum Press. Il est très facile à utiliser—facile pour l’enseignant qui importe les données—et je vais vous montrer dans quelques secondes comment il est facile pour les élèves parce qu’il utilise la méthode « glisser et déposer » pour créer des diagrammes et pour explorer les données.
Dans cet épisode, je vais vous montrer comment importer vos données du Recensement à l’école dans TinkerPlots. D’abord, vous devez vous assurer que TinkerPlots est installé dans tous les ordinateurs du laboratoire, incluant l’ordinateur de l’enseignant.
Maintenant, regardons trois méthodes rapides pour importer les données de votre classe dans TinkerPlots. Elles sont toutes bonnes, mais il y en a une qui est peut-être plus facile, dépendamment de l’organisation des ordinateurs à votre école.
Méthode 1 : Glisser et déposer
La première méthode pour importer des données est glisser et déposer. Commençons par ouvrir TinkerPlots.
Vous le trouverez probablement au menu Démarrer, mais sinon regardez dans vos fichiers programmes ou encore demandez au spécialiste des TICs de votre école de vous aider à le trouver.
Ce qu’on voit ici est une fenêtre vide de TinkerPlots sans données dedans. On veut laisser TinkerPlots ouvert pour qu’on puisse glisser des données dans la fenêtre.
Alors cliquez sur le côté gauche de la fenêtre de TinkerPlots et tirez-la vers la droite de façon à ce qu’elle prenne à peu près la moitié de votre écran puis, laissez-la ouverte. La fenêtre est prête pour qu’on y importe des données.
Maintenant, allons ouvrir votre base de données sur le site du Recensement à l’école.
Allez à www.recensementecole.ca. Dans le menu de gauche, cliquez sur Enseignants, puis au haut de la page, cliquez sur Entrée de l’enseignant. Utilisez votre adresse courriel et le mot de passe que vous avez reçu du Recensement à l’école quand vous vous êtes inscrits comme enseignant.
Au bas de la page, trouvez la classe pour laquelle vous voulez télécharger des données et dans la colonne de droite, cliquez sur Résultats, puis cliquez sur Visionner. L’ensemble de données de votre classe va s’ouvrir.
Maintenant, cliquez sur le côté droit de votre fenêtre Internet et glissez-le pour que la fenêtre prenne la moitié gauche de votre écran. Vous devriez avoir les résultats de la classe à gauche et TinkerPlots à droite.
Maintenant, voici la partie « glisser et déposer » :
Sur la page des résultats de la classe, trouvez la barre d’adresse Internet (elle devrait être dans le coin en haut à gauche de votre écran) et mettez votre souris au-dessus du symbole Internet devant l’URL (qu’on appelle aussi « adresse Internet »). Cliquez sur le bouton de la souris et gardez-le enfoncé pendant que vous traînez l’URL dans la partie vide de la fenêtre de TinkerPlots. Maintenant, laissez aller le bouton.
Ça peut prendre quelques secondes pour importer les données, mais bientôt, vous verrez des données sur votre écran. C’est aussi facile que ça! Cette petite boîte contient les cartes de données pour tous vos élèves : une carte pour chaque élève qui a complété l’enquête.
Méthode 2 : Importer avec l’URL
Maintenant on est prêts pour la 2e méthode : importer ave l’URL. Si on commence du début, on ouvre l’ensemble de données du Recensement à l’école. En d’autres mots, allez à Enseignants, entrez et cliquez sur Résultats, puis Visionner.
Maintenant, pour cette méthode, on va devoir copier et coller l’URL de la boîte d’adresse Internet.
Donc, surlignez l’adresse Web ou URL en cliquant une fois dans la boîte d’adresse : ça devrait surlignez l’adresse au complet.
Maintenant, utilisez « Contrôle C » : appuyez le bouton CTRL et la lettre C en même temps. Vous venez de copier l’adresse.
Maintenant, ouvrons TinkerPlots.
Dans le menu Fichier, cliquez sur Importer d’une adresse Web.
Une boîte de dialogue intitulée Entrez l’emplacement sur Internet va s’ouvrir, donc cliquez dans l’espace blanc et collez l’adresse Web en utilisant « Contrôle V » (c’est-à-dire en appuyant sur le bouton CTRL et la lettre V en même temps). L’adresse Web va s’afficher, puis cliquez OK.
Vos données viennent d’être importées dans TinkerPlots. Encore une fois, c’est assez simple.
Méthode 3 : Importer d’un fichier CSV
Allons-y avec la troisième méthode pour importer vos données. Cette méthode fonctionne aussi assez bien pour les données du site international du Recensement à l’école, alors c’est utile à savoir.
On doit d’abord enregistrer l’ensemble de données de notre classe en format « champs séparés par des virgules » (ou comme fichier « .CSV ») avant de les importer dans TinkerPlots.
Retournez donc dans à la page Résultats et cette fois, cliquez sur Télécharger.
Ne choisissez pas Ouvrir ou Trouver si ces boutons sont disponibles. Cliquez plutôt sur Enregistrer.
Dans la boîte Enregistrer dans, enregistrez le fichier dans un lieu où il sera facile à trouver quand viendra le temps de l’importer dans un autre logiciel. Ça pourrait être sur votre Bureau, ou encore dans votre répertoire d’enseignant.
Dans la boîte Nom de fichier, renommez-le afin de le reconnaître. Dans la boîte du type de fichier, laissez-le comme document « .CSV ». Cliquez Enregistrer.
Maintenant, ouvrez TinkerPlots.
Au haut de la page, choisissez le menu Fichier, et dans le menu déroulant, choisissez Importez d’un fichier.
Dans la fenêtre Regardez dans, choisissez le fichier .CSV que vous venez d’enregistrer. Si vous ne pouvez pas trouver le fichier .CSV, allez à la fenêtre Fichiers de type au bas de la boîte de dialogue Sélectionner importer le fichier et tirez la flèche pour choisir Tous les fichiers. Votre fichier .CSV devrait apparaître. Cliquez Ouvrir.
Les données vont s’afficher comme nouvel ensemble de cartes de données dans votre fenêtre TinkerPlots.
Si vous le désirez, renommez la collection en double-cliquant dans la boîte au coin en haut à gauche des cartes. Tapez le nouveau nom et cliquez OK.
Maintenant, enregistrez le fichier TinkerPlots en utilisant le menu Fichier, puis Enregistrer sous et en renommant et enregistrant à un endroit auquel vos élèves auront accès.
Vous êtes maintenant prêts à ce que vos élèves ouvrent le fichier et apprennent à utiliser TinkerPlots!
